Последняя часть для консоли PSP Monster Hunter Portable 3rd разошлась с тиражом 4 миллиона копий в одной только Японии.
Да, это всем уже давно известно. Но не пора ли взяться за релиз игры на Западе?
В блоге Capcom-unity, по словам вице-президента CAPCOM - "Нет!"
Причина тому - малый успех самой консоли на Западе.
И тратить деньги и силы на локализацию тем более не стоит уже.

Чтобы уточнить, мы хотим выпустить игру, но с точки зрения бизнеса, все не легко в западном релизе. Мы ищем "другие идеи",я не могу говорить о том, что еще может порадовать поклонников когда-нибудь.

Оригинал:

To clarify, we do want it but from a business perspective, things aren't penciling for a straight up Western release. We are noodling "other ideas" that I can't talk about yet that might yet please fans someday.

Также эта новость была озвучена и специалистом сообщества Capcom - Shawn 'Snow' Baxter.

Мы рассматриваем другие средства, как мы подходим выпускать Monster Hunter на западе. Как Свен и другие указали, что мы потратили много времени и усилий в деле поощрения и строительства "бренда" Monster Hunter в западных территорий. Я не думаю, что вы видели последний из его ... Но нет новостей, чтобы действительно говорить о нем прямо сейчас. Более или менее это всего лишь разговоры и обсуждения, но ничего не высечено на камне.

Оригинал:

I know it sucks right now, but hang in there. We're exploring other means for how we approach releasing Monster Hunter in the west. As Sven and others have pointed out, we've spent a lot of time and effort in promoting and building the "brand" of Monster Hunter in the western territories. I don't think you've seen the last of it... But there's no news to really talk about right now. More or less it's just talks and discussions, but nothing is set in stone.