В прошивке PSP есть спец. папка /font/, содержащая большое количество шрифтов под все основные языки мира. Нас интересует только файл ltn0.pgf, так как он содержит в себе символы как русского, так и английского языка.

Шрифты хранятся в собственном формате PGF, так что создание шрифта состоит в простом конвертировании привычного всем TTF файла в необходимый нам PGF. Хорошие TTF с кириллицей в сети точно есть, да и инструкций для желающих сделать свой шрифт с нуля тоже предостаточно.

Итак, нам понадобятся:
1. Шрифт в формате TTF
2. Программа TTF2PGF - Cкачать ЛИТИБИТ, Скачать ДЕПОЗИТ

Для тренировки можно попробовать сконвертировать один из стандартных шрифтов. Например, Arial или Tahoma. План действий следующий:

1) Скачиваем и распаковываем программу TTF2PGF в любой удобное для вас место
2) Кладем наш подопытный шрифт в ту же папку, где лежит наш ttf2pgf.exe. Для примера назовем наш шрифт test.ttf
3) Переходим в папку с программой ttf2pgf.exe и в строке Адрес проводника вбиваем строчку как на картинке
(ttf2pgf test.ttf ltn0.pgf 20h1.00a0.80):

test.ttf - название шрифта для конвертирования
ltn0.pgf - название шрифта на выходе
20 - размер шрифта на выходе в пикселях (пределы: 8-32)
h1.00 - коэффициент растяжения буквы (пределы: 0.75-1.50)
а1.00 - расстояние между буквами (пределы: 0.75-1.50)

4) Программа работает очень быстро, и уже через секунду вы получите файл ltn0.pgf, который нужно положить во flash0:/font/.