О бешеной популярности Monster Hunter Portable 2nd G в Японии говорит хотя бы тот факт, что за первую половину 2008 года игра разошлась тиражом в 1,7 млн. копий – это второй результат после Mario Kart Wii. Словом, никто не сомневался, что проект рано или поздно переберется на другие континенты, вопрос был лишь в сроках. Capcom до последнего тянула с анонсом, но на Tokyo Game Show 2008 тайное стало явным: работа над локализацией началась. В Северной Америке игра выйдет под названием Monster Hunter Freedom Unite во втором квартале 2009 года.